О фестивале

Дорогие друзья!

Дюрренматт, Фриш, Ганц, Плеханов...

Мир уже живёт в условиях пандемии второй год, а в Санкт-Петербурге эпидемиологическая обстановка не всегда благоволит проведению масштабных кинофестивалей! Но, так или иначе, мы вновь решили порадовать жителей Северной столицы грандиозным праздником не только кино, но и всей культуры Швейцарии! В 2021 году в рамках нашего традиционного и 8-го по счёту кинофестиваля мы приготовили очень насыщенную программу, которая, конечно же, пройдёт с соблюдением всех мер профилактики коронавирусной инфекции!

Итак, 2021 год пришёлся на юбилеи главнейших и важнейших классиков швейцарской литературы XX века: Фридриха Дюрренматта и Макса Фриша. В рамках 8-го Фестиваля кино Швейцарии в Санкт-Петербурге пройдут выставки, лекции и кинопоказы, посвящённые этим двум, между прочим, хорошо известным российскому читателю писателям, чьи произведения переведены на русский язык. Также гостей нашего кинофестиваля ожидает и большая Ретроспектива самого популярного швейцарского киноактёра — Бруно Ганца, которая пройдёт в киноцентре «Великан Парк».

Наш фестиваль также несёт и просветительскую миссию, поэтому весь месяц мы будем погружаться в историю культуры этой альпийской страны вместе с филологами, историками, искусствоведами, журналистами и знакомиться с интересными периодами в развитии швейцарской литературы, дипломатии, искусства и не только — многочисленные лекции и кинопоказы ждут всех интересующихся. Конечно, наш фестиваль идёт в ногу со временем, и мы отражаем все актуальные тренды современной социальной повестки в мире, так что специальные лекции и кинопоказы по экологии и феминизму в Швейцарии также придутся по душе нашим зрителям.

Всё перечислить невозможно, скажу лишь, что 8-й Фестиваль кино Швейцарии в Санкт-Петербурге будет продолжаться целый месяц с 15 ноября по 12 декабря 2021 года. Он пройдёт сразу на нескольких площадках: от библиотек до кинотеатра. Мы увидим 25 фильмов и послушаем более 10 лекций, посвящённых культуре и истории Швейцарии. Ну а главными именами нашего фестиваля станут Фридрих Дюрренматт, Макс Фриш, Бруно Ганц и, к большой неожиданности, Георгий Плеханов!

Надеюсь, несмотря на пандемию и разнообразные ограничения, наш кинофестиваль состоится, и мы вновь откроем для себя неизвестные страницы немецкоязычной культуры Швейцарии.

Программный директор Киноклуба «Синемафия»
Андрей Смирнов

Дорогие друзья!

Я рада приветствовать вас на ежегодном фестивале кино Швейцарии в Санкт-Петербурге. Несмотря на пандемию наш фестиваль развивается дальше и становится всё масштабнее, а его программа — разнообразнее. В 2021 году Швейцария отмечает год Фридриха Дюрренматта и Макса Фриша, и многие мероприятия приурочены к этому юбилейному событию.

Блок Дюрренматта в РНБ откроется с выставки его графических работ из Центра Дюрренматта в Невшателе «Мольберт писателя», которая продлится до конца ноября. В библиотеке пройдут показы фильмов как о самом писателе, так и по его произведениям, а также театрализованные лекции как по Фришу, так и по Дюрренматту.

В библиотеке Екатерингофская пройдет блок, посвящённый интеллектуалу швейцарской литературы Максу Фришу, где мы покажем выставку «Макс Фриш. Terra incognita» и небольшую ретроспективу фильмов об авторе и по его произведениям.

В рамках нашего традиционного блока «История и культура в лицах» в формате лекция+фильм в библиотеке В.В. Маяковского мы расскажем не только о писателях, художниках и музыкантах, но и о дипломатах обеих стран, что приурочено к 75-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией. В продолжение цикла «История швейцарского феминизма в лицах» мы познакомим вас со швейцарской активисткой движения за мир Гертрудой Вокер.

Отдельно хотелось бы отметить ретроспективу фильмов известного швейцарского актера Бруно Ганца в киноцентре «Великан Парк» к 80-летию со дня его рождения, а также наш новый блок «Зеленая экономика Швейцарии» на площадке Межкультурного института языков Liden & Denz. Основатель института Вальтер Денц — давний друг нашего фестиваля. На первых неделях швейцарского кино Вальтер успешно выступал с лекциями о Швейцарии и швейцарцах. Кстати, День Дюрренматта в декабре мы также проведем на его площадке.

В заключение хочу сказать несколько слов о гельветизмах, являющимися отличительной чертой швейцарского немецкого языка. В повседневном языке они могут использоваться носителями языка как сознательно, так и бессознательно. Гельветизмы очень часто встречаются в классических литературных произведениях, например, у Иеремии Готхельфа. Другой автор — Питер Бихсель — намеренно использует гельветизмы, чтобы показать свою эмоциональную привязанность к родной стране. Несколько примеров для иллюстрации: Fotzelschnitte f кул. швейц. «бедный дворянин» (вымоченные в молоке и поджаренные ломтики белого хлеба); Gantlokal n швейц. торговый дом (место проведения аукционов, торгов); Kantönligeist m швейц. локальный патриотизм, ограниченный (политический) кругозор; Ladentochter f швейц. продавщица; wierig a швейц. продолжительный.

Иногда одно из значений общенемецкого многозначного слова может представлять собой гельветизм. Например, Ablage f швейц — это приёмный пункт (напр. химчистки), а не место для хранения (документации); Depot n швейц. — это залог, а не депо; bestanden а швейц. престарелый, пожилой, а не поросший, покрытый (растительностью).

Желаю вам в очередной раз получить удовольствие от наших мероприятий!

Заместитель Генерального консула Швейцарии в Санкт-Петербурге
Оксана Груколенко

Каталог фестиваля

Скачать каталог фестиваля
с полной программой лекций и кинопоказов

Организаторы фестиваля

Оксана Груколенко
заместитель Генерального консула Швейцарии в Санкт-Петербурге

Андрей Смирнов
телеведущий, программный директор Киноклуба «Синемафия»

Пётр Зайцев
продюсер Киноклуба «Синемафия»

Наталия Эфендиева
пресс-координатор Киноклуба «Синемафия»
cinemafest2021@gmail.com

Вы можете написать нам по адресу электронной почты film.society@cinemafia.ru

Партнеры фестиваля